Libros de ayer y hoy

Jane Austen, y su cercanía con el Quijote

[email protected]
Jane Austen en la historia. El 15 de septiembre de 1810, ya Miguel Hidalgo daba los últimos
toques a lo que sería su Grito de Independencia para los mexicanos. Pero en otros confines,
en Inglaterra por ejemplo, otros personajes desarrollaban con su talento y su creación, la
independencia de un sistema. No lo hacían a partir de una insurrección de fuerzas, sino
como lo hizo Miguel de Cervantes Saavedra, a través de la independencia intelectual
teniendo como base el idioma o las costumbres. En estas se basa la escritora Jane Austen
para alejarse de lo que todavía daba ribetes de edad media en pleno siglo XIX. La obra de la
escritora que hoy es motivo de homenajes por sus 250 años de nacimiento que cumplirá el
16 de diciembre próximo, se finca en un cambio del sistema feudal, para diseñar en sus
libros la crítica a lo gótico y el arribo a los umbrales del capitalismo.
FESTEJAN FESTIVIDADES DE LA REGENCIA INGLESA, SIN TOMAR EN CUENTA
APORTE
Los que están celebrando los 250 años de Jane Austen, fijan su festividad en lo que se
usaba y se escribía en aquellas épocas, los bailes, las ropas, la música, pero hasta este
momento no se ha visto mencionada la profundidad de su aporte -quizá adelante en el paso
de la celebración-, que deslinda a las celebridades del pasado, para darles la claridad de la
lógica y la verdad. Los famosos góticos entre los que se menciona a Edgar Alan Poe, ceden
su espacio a otro tipo de ver el mundo y hacer literatura, sin que ello signifique que esa
forma de hacerla en el pasado, desaparezca. Pero se ha fijado el avance, como lo hizo
Cervantes al criticar las narraciones de caballería. Con las críticas que hace Austen al gótico
en la sociedad de la época de la Regencia, presenta un cambio el que quizá enfrentó con las
propuestas contrarias regresivas, de la época victoriana posterior. Coincidentemente en
México en esa época, con el cambio por la Independencia el concepto mexicano se abrió
paso y dejamos de ser, con luchas seguidas y con dificultades, las víctimas invadidas por
España.
LA ABADÍA DE NORTHANGER, DE AUSTEN, ES EN PEQUEÑO, EL QUIJOTE INGLÉS
Puede ser muy temerario de mi parte considerar la novela La abadía de Northanger (recién
publicada por Planeta en abril pasado en Editorial Austral) como una especie de Don Quijote
aunque con un enfoque más moderno al grado de que uno cree estar leyendo algo
contemporáneo. Se da, por ejemplo, cuando la protagonista una jovencita, Catherine
Morland ve los enormes edificios góticos, de la época, como palacios y en los sótanos cree
encontrar fantasmas y aparecidos y lo que se encuentra en un baúl son recibos de la
lavandería. La enseñanza de Austen se maneja a través de la sencillez. Y si se observa en
sus dos novelas más famosas Sensación y sentimiento y Orgullo y prejuicio, aunque algunas
editoras (Plaza & Janes) consideran la novela más significativa Mansfield Park, el
comportamiento de la mujer sobre todo, tiene los adelantos de las luchas actuales. Jane

murió a la temprana edad de 42 años en julio de 1817 por un problema suprarrenal, que
singularmente ha elevado la investigación hormonal a partir de esa enfermedad.