QUERÉTARO, Qro., 11 de marzo de 2014.- Este martes se aprobó en la comisión de Asuntos Municipales y del Migrante, la iniciativa de Ley sobre la intervención de personas indígenas en procesos contenciosos del estado de Querétaro, que busca dar certeza a las personas indígenas que se encuentren en algún proceso legal.
Con esta iniciativa se pretende proteger a la población indígena con el apoyo de un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, para garantizar que sus procesos sean apegados a derecho y poder entender lo que se dice en el proceso.
«Es una iniciativa que tiene como finalidad el poder dar certeza directamente a todas aquellas personas que estén en algún proceso contencioso, decirles que ya en meses anteriores hemos estado en pláticas para ir fortaleciendo esta iniciativa».
El presidente de esta comisión, Rosendo Anaya Cortés, puntualizó que solamente existen 16 intérpretes certificados en el país, y 102 en proceso, por lo que sería necesario que más abogados fueran certificados, lo que equivale a que cada intérprete, que como requisito debe ser abogado, representa a un millón de indígenas, lo que para el diputado de Acción Nacional, refleja el abandono en el que se encuentran estos mexicanos.
«Es un tema que siempre hemos comentado, de que lamentablemente, de que la población indigena está en los cinturones de las grandes ciudades, o en las comunidades más alejadas, en las comunidades más alejadas, donde los servicios, el apoyo, los servicios en muchas ocasiones no llegan, por eso para nosotros es importante, legislar en esta materia, legislar y brindarles ese apoyo y respaldo y por supuesto que siempre buscar su protección».
Añadió que en el estado tiene conocimiento de la menos 36 casos de personas que han sido procesadas sin contar con un abogado en su lengua de las cuales cuatro son mujeres y que la población indígena que habla otomí, representa el 90 por ciento del total del país, por ello la importancia de que sea en esta lengua en la que se certificados los intérpretes.